You may have heard the term "medical illustrator" before, but this profession is a lot more diverse than most people realize.